Note: what appears in this post isn’t intended to be a translation– it’s a reaction to the words of Amos as I read them in English in the NIV, ESV, King James, and the Message. It’s an interpretation based on trying to find modern meaning and truth in an ancient text. Also, I am aware of the problems of taking passages that apply to ancient Israel and forcing them onto modern-day America.
Amos 2 : 6-8
This is what God says:
For your sins I will not turn back my wrath.
You sell the innocent for middle-class comfort and
ignore the needs of our immigrants for tomatoes you don’t want to pick.
You climb your corporate ladders on the backs of minorities
And claim that Ferguson and Baltimore “isn’t about race.”
Father and son sexualize and objectify every woman they see
Taught by a culture that says “no means yes and yes means anal”
And so you profane my holy name.
You go to church wearing clothes made by sweat shop workers
And drink coffee grown and picked by enslaved children.
Amos 3 : 9-10
Assemble yourselves in the mountains of Afganistan
See the great unrest and the oppression that your interventions have caused.
You gave them weapons to help you,
but then you turned on them and destroyed their government.
You do not know how to do right.
You store up in your bases and forts and air stations all the military might that
Going to war and “preserving our foreign interests” have given you.
Amos 5 : 21-27
I hate, I despise your Passion Conferences
I cannot stand your church services.
Even though you gather the offering every Sunday
I will not accept it.
Though you have “fellowship hour” before Sunday school,
I will have no regard for it.
Away with the noise of Casting Crowns and Third Day!
I will not listen to the music of your electric guitars.
But let justice roll on like the river,
And righteousness like an ever-flowing stream!
Did you bring me your offerings
Ever since the Great Awakening?
You have lifted up the Shrine of your Constitution
The Pedestal of the American Flag
You say the pledge to the Christian Flag–
All of which you have made for yourselves.
Therefore I will make the Almighty Dollar less than the Euro
And destroy the industrial-military-congressional complex
says the Lord, whose name is God.
Amos 6 : 3-7
Go to Canada and look at it;
go from there and to Great Britain
Compare: how many women die in childbirth there?
How many rapists are punished?
You ignore the evils justified by “national security”
And terrorize Pakistan with UAVs and bombs.
You assemble your Ikea furniture
and lounge on Ethan Allen
You dine on lambs shipped from New Zealand
And feast on veal and filet mignon.
Your hipsters strum away on their guitars
And you Christian-ize “Take me to Church” and “Hallelujah.”
And wear T-shirts that parody Facebook and Coca-Cola for your pride.
Your youth groups chug gallons of milk for a contest
And you teach girls to obsess over “modest is hottest.”
But you do not grieve over the black and brown children gunned down by police
And their sisters, handcuffed, who have to watch them die.
Therefore you will go into exile: your lock-ins and potlucks will end.
Amos 9 : 11-15
When I end all of this,
I will restore the communities destroyed by urban programs and gentrification
I will repair the decayed walls of those who live in assisted housing.
I will build it as it should have always been
So that the poor, marginalized, and oppressed can be given what was stolen
Stolen by slave owners and plantations and white privilege.
The days are coming
When corrupt farming conglomerates are overtaken by the migrant workers
And CEOs by the burger-flippers.
New wine will drip from the mountains
And flow from the hills
And I will bring my black and brown and LGBTQ children the justice I require.
They will be given the opportunities cishet white men have always had
They will earn a living wage.
I will plant them in their own land,
Never again to be uprooted.
Says the Lord your God.